Înscrierile pentru BABEL 2017 s-au încheiat

S-au încheiat înscrierile pentru Festivalul Babel 2017. Vom răspunde aplicațiilor dumneavoastră până pe data de 14 aprilie. Vă mulțumim pentru interesul acordat.

«»

The registration period for Babel Festival 2017 is over. We will answer to your applications until 14th of April. Thank you for your interest.

Concept

Festivalul Artelor Spectacolului de la Târgoviște, BABEL, s-a născut din dorința de a reda orașului aura pe care a avut-o timp de mai bine de 300 de ani, în care a fost reședința domnească a Țării Românești și a reprezentat un reper politic, economic și cultural.

Mitul biblic al turnului Babel capătă înțelesul dorinței omului de a cunoaște Absolutul, de a atinge perfecțiunea din care el însuși este o „bucățică”. Totodată, Babel este momentul zero al diversității. Babel-ul teatral și artistic este un mod de a atinge Cerul nu printr-o construcție din cărămidă sau din betonul care a devenit principalul mediu înconjurător, ci prin ceva mult mai trainic: prin comuniune sufletească. Exprimarea artistică este limba sufletului în al cărei dicționar apar mereu noi și noi cuvinte.

F.A.S.T cuprinde atât neologismele artistice, dar păstrează și dulci arhaisme. FAST are și el dublu sens, îmbogățind semnificația cuvântului „Babel”. În engleză înseamnă repede, așa cum se construia turnul, așa cum se scurg clipele, așa cum este ritmul societății actuale, mereu pe „fast forward”. În plus, fast-ul cultural îmbracă Teatrul „Tony Bulandra” pe întreaga perioadă a desfășurării festivalului. Este acel tip de fast (a se citi fie „strălucire”, fie „repede”) cât să îi determine pe spectatori, pe participanți, pe invitați și, nu în ultimul rând pe organizatori, să-i spună clipei: „Zăbovește încă, ești atât de frumoasă!”

Elementul care unește și face ca toate manifestările artistice să conveargă este tema dată fiecărei ediții.

Tema ediției din 2017 este SUNETUL.

Suntem în epoca vitezei. Trăim înconjurați de alarme: cea de la telefon, de la memento, de la mașină, claxoane, sirene… toate ne imprimă un ritm trepidant, dar și sincopat.

Viteza sunetului este, după viteza luminii, a doua cea mai mare din univers. Dacă lumina se lasă mai greu prinsă (panouri solare sau fotografie), sunetul este mai exploatat. Alegem acest cuvânt pentru că ne gândim la toate mesajele subliminale conținute de diverse reclame, la sunete care induc anumite stări sau gânduri, la muzica din prezent.

Sunetul e vocea naturii.
Și Cuvântul e sunet.
Îl rostești.
Îl auzi.
Îl șoptești.
Îl țipi.
Acestea sunt nuanțe. Dar Cuvântul e sunet.
Sunetul e un altfel de Cuvânt.
Așa numitele „necuvântătoare” cuvântă prin sunet.

Așadar, o altă mare piesă din componența teatrului este Sunetul. Când toate replicile s-au epuizat, mai rămâne una eternă: liniștea. Care e tot sunet. O auzi țiuind, dacă nu o va fi întrerupând ropotul aplauzelor.

Teatrul Tony Bulandra

Teatrul Tony Bulandra, inaugurat la 30 ianuarie 2002, a devenit destul de repede cunoscut, atât datorită echipei sale de artiști, cât și printr-un repertoriu bogat, în care este privilegiată colaborarea cu regizori de notorietate ai scenelor românești sau străine.
Sub conducerea regizorului McRanin, instituția a reușit rapid să devină principalul reper cultural în comunitatea târgovișteană, prezentând publicului său creații ale unor artiști consacrați precum MihaiMăniuțiu, Alexander Hausvater, Victor Ioan Frunză, Laurian Oniga, Kemal Bașhar (Turcia), Suren Shahverdyan (Armenia) sau Di Trevis (U.K.). Dintre actorii altor scene, amintim ca invitați ai Teatrului Tony Bulandra pe Dan Puric, Carmen Stănescu, Ion Caramitru, Valeria Seciu, Ovidiu Iuliu Moldovan, George Dinică, Rodica Mandache, Marian Râlea, Tora Vasilescu, Eusebiu Ștefanescu, Marius Manole. 
Teatrul Tony Bulandra din Târgoviște își propune să contribuie la construirea unui veritabil spațiu de dezbatere și de promovare a valorilor culturale europene, care să implice operatorii și instituțiile culturale din România.

«»

The Tony Bulandra Theatre, opened on the 30th of January 2002, quickly became known, both because of its team of artists, and for a rich repertoire and the collaborations with  famous directors of the Romanian and international scene.
Under the leadership of the director McRanin, the institution rapidly became the main cultural landmark in the community of Târgoviște, by presenting the public with creations of established artists such as MihaiMăniuțiu, Alexander Hausvater, Victor IoanFrunză, LaurianOniga, Kemal Bașhar (Turkey), SurenShahverdyan (Armenia) sau Di Trevis(U.K.). Of the actors of other stages, we mention as guests of the Tony Bulandra Theatre Dan Puric, Carmen Stănescu, Ion Caramitru, Valeria Seciu, OvidiuIuliu Moldovan, George Dinică, RodicaMandache, Marian Râlea, ToraVasilescu, EusebiuȘtefănescu, Marius Manole. 
The Tony Bulandra Theatre of Târgoviște aims to contribute to the construction of a geniune debate pace and promote European cultural values, that involve the cultural operators and institutions of Romania.

AnimaTie

 Festivalul Păpușilor Vii, ajuns la cea de-a XII-a ediție, este organizat în fiecare an cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului. Astfel, se deschide începând cu 1 iunie și continuă timp de trei zile cu spectacole de teatru, parade, ateliere de creație, jocuri și concursuri. Străzile orașului sunt împânzite de păpuși, paiațe și clovni. Personajele din povești prind viață spre încântarea celor mici, iar publicul târgoviștean demostrează în fiecare an pasiune pentru teatru, artă, cultură, prin prezența în număr impresionant și prin felul în care își întâmpină oaspeții. Festivalul este conceput în așa fel încât să aducă în atenția publicului contemporan măiestria și dinamismul deosebit al acestei forme de artă unice. Începând cu anul 2016, numele festivalului a devenit AnimaȚie. Teatrul de animație are o tradiție milenară, răspândită pe întreg globul, adresându-se deopotrivă adulților, cât și celor mici.

Organizat cu sprijinul celei mai longevive organizații teatrale din istorie – UNIMA – prin intermediul doamnei Irina Niculescu, acest festival își propune să invite în continuare, așa cum a făcut de-a lungul anilor, teatre notabile din țară, cât și din lume.

«»

The Festival of the Alive Puppets, reached at its 12th edition, is organized each year with the International Children`s Day occasion. Therefore, it starts on 1st of June, lasts three days and displays theatre performances, parades, creativity workshops, games and contests. The town streets are studded with puppets and clowns. Characters from the stories are brought to life for the little ones` delight. The public of Târgoviște demonstrates, from one year to another, passion towards theatre, art and culture, being numerous and extremely hospitable. The festival is created in order to draw atention to the contemporary public on the artistry and vitality of this unique form of art. Starting with 2016, the name of the festival has become AnimaTion. The animation theatre has a millenary tradition, wide-spread, adressing to both adults and children.

Organized with the support of one of the most longeval theatre organisations in history – UNIMA, this festival aims to continue to invite, as it did in the past, specific notorious theatres from Romania and from abroad.

 

Contact

Teatrul Tony Bulandra Târgoviște

Bulevardul Regele Carol I nr. 43, Târgoviște 130024, Dâmbovița, România
Telefon/Fax: 0040 245 210 046
web: www.tonybulandra.ro / www.babelfest.ro
e-mail: babel@tonybulandra.ro / contact@tonybulandra.ro / pr@tonybulandra.ro

Director Festival: Mc Ranin (mc_ranin@yahoo.fr)
Selecționer: Liviu Cheloiu (liviu.cheloiu@tonybulandra.ro)
Director economic: Teodora Macarie (teodora.macarie@yahoo.com)

Pentru contact, puteti folosi formularul de mai jos:

Numele tău (obligatoriu)

Adresa ta de email (obligatoriu)

Subiect

Mesajul tău

Fisier atasat