BABEL Battle of the Sound

BABEL F.A.S.T. – Festivalul Artelor Spectacolului Târgoviște (2-11 iunie 2017) va fi o explozie spectaculară și poate fi completă doar cu prezența voastră!
Festivalul Babel nu este o competiție, dar este o provocare. Tema ediției de anul acesta este SUNETUL, element aproape la fel de important ca lumina, ca aerul.
Așteptăm să vă înscrieți pentru Babel Battle of the Sound, 7 și 8 iunie, două zile cu cele mai spectaculoase muzici.
Vă sună bine?! Nouă da!
Așteptăm trupe care cântă diferite genuri de muzică, pentru a provoca vitalitate și entuziasm.

Condiţii de participare:

  • Să fie trupe noi (înființate după anul 2010), dar să aibă măcar un album la activ și piese suficiente pentru un live de 30 min.
  • NU fie tribute sau cover bands
  • Să aibă minim 2 membri și maxim 7
  • Trupele care vor să participe la concurs trebuie să trimită: CV, demo-uri sau linkuri către platforme online unde pot fi ascultate piese ale trupei
  • De asemenea, trebuie să poată susține un concert live de 30 de minute
  • Important: acceptăm orice gen, mai puțin manele!

Vă punem la dispoziție o scenă de 140 mp, lumini și sunet profesional pentru concert live și, bineînțeles, premii în bani sau obiecte! Vă creăm vizibilitate! Vă promovăm!

Festivalul oferă cazare și masă pe tot parcursul competiției, precum și decontarea transportului (contravaloare combustibil, bilete de tren sau autobuz)! Pentru mașinile închiriate sau biletele de avion, această ofertă nu este valabilă!

Trimiteți propunerile voastre pe adresa: liviu.cheloiu@tonybulandra.ro, până la data de 21 mai 2017, ora 24:00.
Organizator: Teatrul Tony Bulandra Târgoviște, cu sprijinul Primăriei și al Consiliului Local al Municipiului Târgoviște.

Concept

Festivalul Artelor Spectacolului de la Târgoviște, BABEL, s-a născut din dorința de a reda orașului aura pe care a avut-o timp de mai bine de 300 de ani, în care a fost reședința domnească a Țării Românești și a reprezentat un reper politic, economic și cultural.

Mitul biblic al turnului Babel capătă înțelesul dorinței omului de a cunoaște Absolutul, de a atinge perfecțiunea din care el însuși este o „bucățică”. Totodată, Babel este momentul zero al diversității. Babel-ul teatral și artistic este un mod de a atinge Cerul nu printr-o construcție din cărămidă sau din betonul care a devenit principalul mediu înconjurător, ci prin ceva mult mai trainic: prin comuniune sufletească. Exprimarea artistică este limba sufletului în al cărei dicționar apar mereu noi și noi cuvinte.

F.A.S.T cuprinde atât neologismele artistice, dar păstrează și dulci arhaisme. FAST are și el dublu sens, îmbogățind semnificația cuvântului „Babel”. În engleză înseamnă repede, așa cum se construia turnul, așa cum se scurg clipele, așa cum este ritmul societății actuale, mereu pe „fast forward”. În plus, fast-ul cultural îmbracă Teatrul „Tony Bulandra” pe întreaga perioadă a desfășurării festivalului. Este acel tip de fast (a se citi fie „strălucire”, fie „repede”) cât să îi determine pe spectatori, pe participanți, pe invitați și, nu în ultimul rând pe organizatori, să-i spună clipei: „Zăbovește încă, ești atât de frumoasă!”

Elementul care unește și face ca toate manifestările artistice să conveargă este tema dată fiecărei ediții.

Tema ediției din 2017 este SUNETUL.

Suntem în epoca vitezei. Trăim înconjurați de alarme: cea de la telefon, de la memento, de la mașină, claxoane, sirene… toate ne imprimă un ritm trepidant, dar și sincopat.

Viteza sunetului este, după viteza luminii, a doua cea mai mare din univers. Dacă lumina se lasă mai greu prinsă (panouri solare sau fotografie), sunetul este mai exploatat. Alegem acest cuvânt pentru că ne gândim la toate mesajele subliminale conținute de diverse reclame, la sunete care induc anumite stări sau gânduri, la muzica din prezent.

Sunetul e vocea naturii.
Și Cuvântul e sunet.
Îl rostești.
Îl auzi.
Îl șoptești.
Îl țipi.
Acestea sunt nuanțe. Dar Cuvântul e sunet.
Sunetul e un altfel de Cuvânt.
Așa numitele „necuvântătoare” cuvântă prin sunet.

Așadar, o altă mare piesă din componența teatrului este Sunetul. Când toate replicile s-au epuizat, mai rămâne una eternă: liniștea. Care e tot sunet. O auzi țiuind, dacă nu o va fi întrerupând ropotul aplauzelor.

«»

International Performing Arts Festival of Târgoviște, Babel, was born out of the desire to retrieve the halo which the town had for almost 300 years, while being reign residency of The Romanian Country and a political, economic and cultural landmark.

The biblical myth of Babel Tower means the humanly longing to know the wholeness of the Universe, to reach the perfection of which man himself is part of. At the same time, Babel is the ground zero of diversity. The artistic and theatrical Babel is a certain way to touch the sky, not through brik or metal constructions that crowd the nowadays surroundings, but through something more solid and that is soul communion. The artistic expression is the language of the soul. In its dictionary always rise new words.
The acronym F.A.S.T comprises not only the artistic neologisms, but also keeps sweet archaisms. Fast understood as quick, as the tower was beeing built, as the moments in time pass, as the rhythm of the contemporary society, always fast and fast forward. Furthermore, fast (the Romanian word for splendour, luxury), the cultural luxury dresses up Tony Bulandra Theatre, during the whole period of the festival. It is that kind of „fast” (magnificence or quickness) that determines the spectators, the participants, the guests, and last, but not the least, the organizers to ask that flash of wit: „Ah, linger on, thou art so fair!” (Goethe, Faust)

The element that unites and makes all the artistic events meet is the theme of each edition. This year theme is The Sound. We are in the speed era. We live surrounded by alarms from phone, memento, car, horns, sirens… all these give a thrilling, but rather syncopated rhythm.
The speed of sound is the second speed of the universe, after the light one. If the light is harder to catch (solar pannels or photos), the sound is more exploited. We choose this word because we have in mind all the subliminal messages carried by different advertisements, the sounds that induce particular states of mind, the modern music that lacks harmony.

The Sound is the Nature`s voice.
The Word is Sound as well.
You utter it.
You hear it.
You whisper it.
You shout it.
These are shades.
Still the Word is Sound.
The Sound is another kind of Word.
The so called wordless creatures `speak` through sound.

Therefore, another great theatre component is the Sound. When all the lines end, there remains only one eternally going on and on: Silence. Which is still Sound. You would hear it whizzing, if the applause didn`t interrupt it.

Teatrul Tony Bulandra

Teatrul Tony Bulandra, inaugurat la 30 ianuarie 2002, a devenit destul de repede cunoscut, atât datorită echipei sale de artiști, cât și printr-un repertoriu bogat, în care este privilegiată colaborarea cu regizori de notorietate ai scenelor românești sau străine.
Sub conducerea regizorului McRanin, instituția a reușit rapid să devină principalul reper cultural în comunitatea târgovișteană, prezentând publicului său creații ale unor artiști consacrați precum MihaiMăniuțiu, Alexander Hausvater, Victor Ioan Frunză, Laurian Oniga, Kemal Bașhar (Turcia), Suren Shahverdyan (Armenia) sau Di Trevis (U.K.). Dintre actorii altor scene, amintim ca invitați ai Teatrului Tony Bulandra pe Dan Puric, Carmen Stănescu, Ion Caramitru, Valeria Seciu, Ovidiu Iuliu Moldovan, George Dinică, Rodica Mandache, Marian Râlea, Tora Vasilescu, Eusebiu Ștefanescu, Marius Manole. 
Teatrul Tony Bulandra din Târgoviște își propune să contribuie la construirea unui veritabil spațiu de dezbatere și de promovare a valorilor culturale europene, care să implice operatorii și instituțiile culturale din România.

«»

The Tony Bulandra Theatre, opened on the 30th of January 2002, quickly became known, both because of its team of artists, and for a rich repertoire and the collaborations with  famous directors of the Romanian and international scene.
Under the leadership of the director McRanin, the institution rapidly became the main cultural landmark in the community of Târgoviște, by presenting the public with creations of established artists such as MihaiMăniuțiu, Alexander Hausvater, Victor IoanFrunză, LaurianOniga, Kemal Bașhar (Turkey), SurenShahverdyan (Armenia) sau Di Trevis(U.K.). Of the actors of other stages, we mention as guests of the Tony Bulandra Theatre Dan Puric, Carmen Stănescu, Ion Caramitru, Valeria Seciu, OvidiuIuliu Moldovan, George Dinică, RodicaMandache, Marian Râlea, ToraVasilescu, EusebiuȘtefănescu, Marius Manole. 
The Tony Bulandra Theatre of Târgoviște aims to contribute to the construction of a geniune debate pace and promote European cultural values, that involve the cultural operators and institutions of Romania.

AnimaTie

 Festivalul Păpușilor Vii, ajuns la cea de-a XII-a ediție, este organizat în fiecare an cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului. Astfel, se deschide începând cu 1 iunie și continuă timp de trei zile cu spectacole de teatru, parade, ateliere de creație, jocuri și concursuri. Străzile orașului sunt împânzite de păpuși, paiațe și clovni. Personajele din povești prind viață spre încântarea celor mici, iar publicul târgoviștean demostrează în fiecare an pasiune pentru teatru, artă, cultură, prin prezența în număr impresionant și prin felul în care își întâmpină oaspeții. Festivalul este conceput în așa fel încât să aducă în atenția publicului contemporan măiestria și dinamismul deosebit al acestei forme de artă unice. Începând cu anul 2016, numele festivalului a devenit AnimaȚie. Teatrul de animație are o tradiție milenară, răspândită pe întreg globul, adresându-se deopotrivă adulților, cât și celor mici.

Organizat cu sprijinul celei mai longevive organizații teatrale din istorie – UNIMA – prin intermediul doamnei Irina Niculescu, acest festival își propune să invite în continuare, așa cum a făcut de-a lungul anilor, teatre notabile din țară, cât și din lume.

«»

The Festival of the Living Puppets, reached at its 12th edition, is organized each year with the International Children`s Day occasion. Therefore, it starts on 1st of June, lasts three days and displays theatre performances, parades, creativity workshops, games and contests. The town streets are studded with puppets and clowns. Characters from the stories are brought to life for the little ones` delight. The public of Târgoviște demonstrates, from one year to another, passion towards theatre, art and culture, being numerous and extremely hospitable. The festival is created in order to draw atention to the contemporary public on the artistry and vitality of this unique form of art. Starting with 2016, the name of the festival has become AnimaTion. The animation theatre has a millenary tradition, wide-spread, adressing to both adults and children.

Organized with the support of one of the most longeval theatre organisations in history – UNIMA, this festival aims to continue to invite, as it did in the past, specific notorious theatres from Romania and from abroad.

 

Contact

Teatrul Tony Bulandra Târgoviște

Bulevardul Regele Carol I nr. 43, Târgoviște 130024, Dâmbovița, România
Telefon/Fax: 0040 245 210 046
web: www.tonybulandra.ro / www.babelfest.ro
e-mail: babel@tonybulandra.ro / contact@tonybulandra.ro / pr@tonybulandra.ro

Director Festival: Mc Ranin (mc_ranin@yahoo.fr)
Selecționer: Liviu Cheloiu (liviu.cheloiu@tonybulandra.ro)
Director economic: Teodora Macarie (teodora.macarie@yahoo.com)

Pentru contact, puteti folosi formularul de mai jos:

Numele tău (obligatoriu)

Adresa ta de email (obligatoriu)

Subiect

Mesajul tău