Jump-In` A-round

ITALY

Django Juggles

Jump-In’ A-Round

Created and played by Django Guerzoni

EN

A comical street show that begins with juggling: balls, clubs, Hula-Hoop, passing through pirouettes and handstands. Django, a bouncing, funny acrobat, through lightness, play and direct involvement of the audience, evokes the captivating and cheerful atmosphere of the shows in the square of the acrobats of the past. This festive atmosphere, however, soon turns into suspense and the tension „can be cut with a knife”: first, precisely, with a walk of sabres over the body of an unfortunate volunteer, then, during the long-awaited jump, blindfolded, into the flaming circle, the last thrust of a dance face to face with the flames that blaze, an exciting finale that leaves everyone with holding their breath.

At the age of sixteen, Django came into contact with the world of juggling and street theatre via the Mirabella family, artists who have been performing for many years. After this, during the summer Django began to travel up and down the Italian coast, performing night after night at every stop on the way. Initially Django performed in a pair, Duo Verango, before continuing as a soloist. Frequent contact with audiences, firstly in Italy and then later abroad, gave Django more confidence and a greater understanding of improvising street performances and the rules that go with it. Django trained as a physical actor with particular interest in clowns and acrobatics. Django developed these arts and made them his own over the course of his studies. With a very flexible body and plenty of self-irony, Django is a very eccentric artist.

RO

Un spectacol stradal comic care începe cu jonglerii: mingi, măciuci, Hula-Hoop, trecând prin piruete și stând în mâini. Django, un acrobat amuzant care țopăie, evocă, prin lejeritate, joc și implicarea directă a publicului, atmosfera captivantă și veselă a spectacolelor din piață ale acrobaților de altădată. Această atmosferă festivă, însă, se transformă curând în suspans, iar tensiunea „poate fi tăiată cu cuțitul”: mai întâi, plimbarea unor săbii peste corpul unui voluntar nefericit, apoi, mult așteptata săritură, legat la ochi, în cercul în flăcări. Un final plin de tensiune care îi determină pe toți cei prezenți să își țină respirația.

La vârsta de șaisprezece ani, Django a intrat în contact cu lumea jongleriei și a teatrului stradal prin intermediul familiei Mirabella, artiști care activează de mulți ani. După aceasta, în timpul verii, Django a început să călătorească de-a lungul coastei italiene, jucând noapte de noapte. Inițial, Django a făcut parte din Duo Verango, înainte de a continua ca solist. Contactul frecvent cu publicul, mai întâi în Italia și apoi în străinătate, i-a oferit lui Django mai multă încredere și o mai bună înțelegere a improvizației, element de bază al spectacolelor stradale, și a regulilor care vin odată cu aceasta. Django s-a format ca actor de mișcare, având un interes deosebit pentru clovni și acrobații. Django și-a însușit aceste arte și le-a dezvoltat. Cu un corp foarte flexibil și multă autoironie, Django este un artist foarte excentric.