Living the space / Playing life

SWITZERLAND

Dorian Rossel

Living the space / Playing life

Locuind spațiul / Jucând viața

EN

Acting is about finding a delicate and singular strength. The stage disrupts certainties, senses are awakened and feelings intensified. At the center, there are actors and spectators, mutual listening, dialogue and energy flowing in the present moment. The meaning of a sentence or scene builds word by word, action by action. The actor’s instrument is the body, the voice, words and silences, breath and imagination. The actor sculpts time and space live so that each moment resonates. They are free, seek truths, create ensemble and share this pleasure: this breath of play that connects to the living. A theatrical performance is being together for a determined duration, then „playing” at being oneself, at being another in a transposition of the sensible and poetic world. The wish, always and forever, is to tell stories to make people laugh, think and feel, to birth sensations and moments of life that are rich, vibrant, dizzying. Through this workshop, I aim to guide actors into their creativity while developing a precise awareness of what they can bring to the construction of a global structure. Theatre is a living art, made of love and joy. And to paraphrase Rimbaud: theatre must be reinvented.

Born in 1975 in Zurich, the Franco-Swiss director studied in Switzerland, England, and then in Grenoble where he studied Art and Philosophy. He graduated from the Serge Martin Theatre School in Geneva. His professional career began as an actor on stage, in cinema, and as a hospital clown. He performed for Julien Basler, Evelyne Castellino, Fred Choffat, Gérard Demierre, Christian Geffroy-Schlittler, Médéric Legros, José Lillo, Olivier Lopez, Lorenzo Malaguerra, Marielle Pinsard, Francis Reusser, Roberto Salomon, Gary Stevens, Robert Sandoz, and more. Between 1998 and 2005, he founded the Collectif Demain and created „contextual” and „off-site” pieces, combining theater, dance, and visual art. His performances (30 minutes on loop for 5 to 6 hours) explore the urban fabric and play in Beirut, Moscow, Kiel, Annemasse and Geneva. He collaborates with Audrey Vernon, Robert Lepage, Yan Duyvendak, Fréderic Recrosio, Martha Arguerich… and teaches in several national schools: ERACM, Saint Etienne, ESAD, Manufacture.

RO

A juca înseamnă a găsi o forță delicată și singulară. Scena perturbă certitudinile, simțurile sunt trezite și sentimentele se intensifică. În centru, se află actori și spectatori, într-o ascultare reciprocă, dialog și energie care curg în momentul prezent. Sensul unei propoziții sau al unei scene se construiește cuvânt cu cuvânt, acțiune cu acțiune. Instrumentul actorului este corpul, vocea, cuvintele și tăcerile, respirația și imaginația. Actorul sculptează timpul și spațiul în direct, astfel încât fiecare moment să rezoneze. Sunt liberi, caută adevăruri, creează ansamblu și împărtășesc această plăcere: această respirație a jocului care se conectează la viu. O reprezentație teatrală înseamnă a fi împreună pentru o durată determinată, apoi a te „juca” de la a fi tu însuți la a fi un altul, într-o transpunere a lumii sensibile și poetice. Dorința, dintotdeauna și pentru totdeauna, este de a spune povești, pentru a face oamenii să râdă, să gândească și să simtă, pentru a naște senzații și situații de viață bogate, vibrante, amețitoare. Prin acest atelier, îmi propun să ghidez actorii în propria lor creativitate, dezvoltând în același timp o conștientizare precisă a aportului lor la construirea unei structuri globale. Teatrul este o artă vie, făcută din iubire și bucurie. Și, parafrazându-l pe Rimbaud: teatrul trebuie reinventat.

Născut în 1975 la Zurich, regizorul franco-elvețian a studiat în Elveția, Anglia, apoi la Grenoble, unde a urmat Artele și Filosofia. A absolvit Școala de Teatru „Serge Martin” din Geneva. Cariera sa profesională a început ca actor pe scenă de teatru, în cinematografie și drept clovn de spital. A jucat în colaborare cu Julien Basler, Evelyne Castellino, Fred Choffat, Gérard Demierre, Christian Geffroy-Schlittler, Médéric Legros, José Lillo, Olivier Lopez, Lorenzo Malaguerra, Marielle Pinsard, Francis Reusser, Roberto Salomon, Gary Stevens, Robert Sandoz și alții. Între 1998 și 2005, a fondat Collectif Demain și a realizat piese „contextuale” și „off-site”, combinând teatrul, dansul și artele vizuale. Spectacolele sale (30 de minute în buclă timp de 5 până la 6 ore) explorează structura urbană și se joacă la Beirut, Moscova, Kiel, Annemasse și Geneva. Colaborează cu Audrey Vernon, Robert Lepage, Yan Duyvendak, Fréderic Recrosio, Martha Argherich… și predă în mai multe școli naționale: ERACM, Saint Etienne, ESAD, Manufacture.