usaginingen, Japan / Japonia
Usaginingen is an audio-visual performance duo known for their unique handmade visual machines and instruments. They quickly gained a strong reputation for their style of performance and, in 2014, they won the Live Cinema competition at the Reykjavik Visual-Music Festival in Iceland. Their talent has also been recognized by Apple Japan, as they appeared in the company’s advertising campaign “beyond the mac 2021”. Usaginingen has been invited to perform in 77 cities across 23 countries.
They have performed live at a variety of international festivals for art, music and film, as well as at educational institutions to inspire young creators.
After spending six years in Berlin, they are now based on a remote island in Japan, Teshima island, and have opened their own theater.
Usaginingen este un duo artistic audio-vizual, cunoscut pentru mașinăriile vizuale și instrumentele unice, realizate manual. Au câștigat rapid reputație, tocmai datorită stilului lor interpretativ, dovadă că, în 2014, au câștigat competiția Live Cinema la Festivalul Visual-Music de la Reykjavik, Islanda.
Talentul lor a fost recunoscut și de Apple Japan, deoarece au apărut în campania publicitară a companiei, „dincolo de mac 2021”. Compania usaginingen a fost invitată să susțină reprezentații artistice în 77 de orașe din 23 de țări, la o varietate de festivaluri internaționale de artă, muzică și film, precum și în instituții de învățământ, pentru a inspira tinerii creatori.
După ce au petrecut șase ani la Berlin, acum se află pe o insulă îndepărtată din Japonia, Teshima, unde și-au deschis propriul teatru.
Black kite – Pulsation of souls
Zmeul cel negru – Pulsiune a sufletelor
The rhythms of inconveniences accumulated in the churning society of egos. World is changing colour, growing and withering as in human behavior, all is reflected in the eyes of the black kite looking down from the sky above. One of Japan’s most significant cases of illegal dumping occurred on Teshima, a remote island in Japan.
Large amounts of waste were ferried to the island, burned and left, transforming Teshima into an `island of garbage`. This devastating activity disrupted the tranquil lives of the islanders and marred the once pristine beaches.
Ritmurile inconveniențelor acumulate în societatea agitată a ego-urilor. Lumea își schimbă culoarea, crește și se ofilește, precum comportamentul uman. Totul se reflectă în ochii zmeului negru care se privește în jos din cerul de deasupra. În Japonia, unul dintre cele mai îngrijorătoare cazuri de aruncare ilegală a deșeurilor a avut loc pe Teshima, o insulă îndepărtată.
Cantități mari de deșeuri au fost transportate pe insulă, arse și lăsate acolo, transformând Teshima într-o „insula de gunoi”. Această acțiune devastatoare a perturbat viața liniștită a locuitorilor insulei și a stricat plajele cândva curate.
