Bagpiper`s Dreams / Testament Shevchenko

UKRAINE

Lviv Voskresinnia Theatre

Bagpiper’s Dreams / Shevchenko’s Testament
Visele cimpoierului / Testamentul lui Shevchenko

Concept and directed by: Yaroslav Fedoryshyn
Set and costume design: Alla Fedoryshyna
Cast: Nataliya Marchak, Halyna Strychak, Nataliya Lukashonok, Vira Ryfiak, Nataliya Terletska, Viktoria Zholinska, Petro Mykytiuk (honoured artist of Ukraine), Volodymir Hubanov (honoured artist of Ukraine), Volodymyr Chukhonkin, Oleksandr Chekmarov, Andriy Leshchyshyn, Taras Kitsynyuk

NON-VERBAL

EN

This powerful, wordless performance draws inspiration from the life and legacy of Taras Shevchenko—a towering figure in Ukrainian culture: poet, writer, painter, political prisoner, and spiritual leader of the nation. Through the lens of Shevchenko’s dramatic fate, the production by Lviv artists vividly portrays the enduring struggle of the Ukrainian people for independence—a struggle that resonates even more deeply today amid the ongoing war in Ukraine. Visually striking and emotionally charged, the show incorporates stilts, mobile machines, burning scenographic elements, and pyrotechnic effects to create a rich, symbolic theatrical experience.

Lviv Theatre Voskresinnia was founded in Lviv in 1990, during a time of profound social transformation and Ukraine’s regained independence. Over the past 35 years, Voskresinnia Theatre has gained international acclaim, performing not only throughout Ukraine, but also at prominent festivals around the world. Their productions are known for their striking visual style and outstanding acting. This bold and imaginative approach to theatre, combined with artistic excellence, has earned Voskresinnia a loyal following at home and widespread recognition abroad. In 2010, in honor of its artistic achievements, the Ukrainian Ministry of Culture awarded the company the prestigious title of Academic Theatre.

RO

Acest spectacol puternic, fără cuvinte, se inspiră din viața și moștenirea lui Taras Șevcenko, o figură importantă în cultura ucraineană: poet, scriitor, pictor, prizonier politic și lider spiritual al națiunii. Prin prisma destinului dramatic al lui Șevcenko, producția artiștilor din Lviv portretizează viu lupta persistentă a poporului ucrainean pentru independență – o luptă care rezonează și mai profund astăzi, în contextul războiului continuu din Ucraina. Impresionant vizual și încărcat emoțional, spectacolul încorporează picioroange, mașinării mobile, elemente scenografice în flăcări și efecte pirotehnice pentru a crea o experiență teatrală bogată și simbolică.

Teatrul Voskresinnia din Lviv a fost fondat în Lviv în 1990, într-o perioadă de profunde transformări sociale și de recâștigare a independenței Ucrainei. În ultimii 35 de ani, Teatrul Voskresinnia a câștigat recunoaștere internațională, susținând spectacole nu numai în toată Ucraina, ci și la festivaluri importante din întreaga lume. Producțiile lor sunt cunoscute pentru stilul vizual impresionant și interpretarea remarcabilă. Această abordare îndrăzneață și imaginativă, combinată cu excelența artistică, i-a adus companiei Voskresinnia un public fidel în țară și o extinsă recunoaștere în străinătate. În 2010, în onoarea realizărilor sale artistice, Ministerul Culturii din Ucraina a acordat companiei prestigiosul titlu de Teatru Academic.