Micul Prinț

UKRAINE, ROMANIA

Donetsk Regional Academic Drama Theatre of Mariupol & `Tony Bulandra` Theatre of Târgoviște

The Little Prince
Micul Prinț

after Antoine de Saint-Exupéry
Adaptation: Liviu Cheloiu
A show by: Mihai Constantin Ranin
Cast: Olena Bila, Matvii Kytrysh
Live piano music: Bohdana Hryniuk

EN

“All adults were once children, only few of them remember.” We find this thought in the prologue of the book “The Little Prince” by Antoine de Saint-Exupéry, often regarded as a children’s book, but sprinkled with allegorical situations and philosophical meanings. The play “The Little Prince” is the story of a child who wants to understand the world. He travels with the help of imagination and technology to different planets, each owned by a unique character. Each of these characters teaches him a lesson, sometimes in the form of a metaphor. We are witnessing a growing-up process, a simulator of experiences. The Little Prince is even played by a child actor (Matvii Kytrysh), accompanied by his own mother (Olena Bila) as a guide through the story. What a beautiful metaphor: the mother accompanies his son both in life, on the stage, and in the context of the story.

Donetsk Regional Academic Drama Theatre is a theatre in Mariupol in southern Ukraine. It was constructed in 1960 and it came to international attention when it was largely destroyed by Russian military airstrikes on 16 March 2022, resulting in the deaths of around 600 people.

RO

„Toți adulții au fost cândva copii, doar că puțini dintre ei își amintesc.” Regăsim acest gând în prologul cărții „Micul prinț” de Antoine de Saint-Exupéry, privită adesea drept o carte pentru copii, dar presărată cu situații alegorice și sensuri filosofice. Spectacolul „Micul prinț” este povestea unui copil care vrea să înțeleagă lumea. El călătorește cu ajutorul imaginației și al tehnologiei pe diferite planete, deținute de câte un personaj inedit. Fiecare dintre aceste personaje îi dă o lecție, uneori sub forma unei metafore. Suntem martorii unui proces de maturizare, unui simulator de experiențe. Micul Prinț este interpretat chiar de un copil actor (Matvii Kytrysh), însoțit de propria sa mamă (Olena Bila) ca ghid prin poveste. Ce metaforă frumoasă: mama își însoțește fiul atât în ​​viață, pe scenă, cât și în contextul poveștii.

Teatrul Academic Dramatic Regional Donețk este un teatru din Mariupol, în sudul Ucrainei. A fost construit în 1960 și a intrat în atenția internațională a publicului când a fost în mare parte distrus de atacurile aeriene ale armatei ruse pe 16 martie 2022, rezultând în moartea a aproximativ 600 de persoane.