Prințul fermecat în broască

ROMANIA, JAPAN

Etherium Eurythmy Theater

Prințul fermecat în broască
The Frog Prince

after The Brothers Grimm
Interactive performance of theater, puppetry, dance and baroque music for blockflöte.
Concept and directed by: Taisuke Sasaki
Set and costume design: Constantin Marincea
Puppets coordinator: Laura Duică
Cast: Alexandru Tudor Sabau, Taisuke Sasaki, Flavia Sasaki

EN

Multidisciplinary and interactive show with elements of storytelling, eurythmy, puppetry and live musical illustrations, using 20 different instruments. Eurythmy is an art of movement, sister to dance and pantomime, which aims to create images through gesture. Thus, the famous fairy tale of the Brothers Grimm comes to life, and the stage can be viewed as a canvas, on which words are spread in various shapes and colors, speaking a language so familiar to our soul, the language of love. The spectator is invited to watch with his heart the dance that is „painted” before his eyes on the stage. Children will step, for 30 minutes, into a creative universe in which they have the opportunity to participate internally, together with the storyteller, but also to be actively involved in the interactive moments.

ETHERIUM-VISIBLE SOUNDS debuted in 2019 with the premiere of the show “Hikarimo Sakeyo/ The light tears itself apart”. In the three years that followed, the band grew and had fruitful collaborations with artists from the musical and theatrical world. The number of shows has increased and now the repertoire includes shows for both adult and children’s audiences. The performances were hosted both in Waldorf and Montessori schools and kindergartens, as well as at theater festivals and cultural events in Romania, Switzerland and Japan, with approximately 80 performances: „Theatre under the Moon” Festival Moinești, „Elementum” Festival Cluj, „Garden with Artists” Festival Bucharest, „White Night of Museums” at the National Museum of History Bucharest, at the National Museum of Contemporary Art, „Dâmbovița Delivery” 2022, „Wish Fest” 2022, „Alma-humana” Goetheanum Switzerland. Through its active presence in the national and international cultural space, Etherium-Visible Sounds brings diversity and dynamism by promoting the choreographic art that aims to make speech and music visible – Eurythmy.

RO

Spectacol multidisciplinar și interactiv cu elemente de storytelling, euritmie, teatru de păpuși și ilustrații muzicale live, folosind 20 de instrumente diferite. Euritmia este o artă a mișcării, soră cu dansul și cu pantomima, care își propune să creeze imagini prin intermediul gestului. Astfel, celebrul basm al Fraților Grimm prinde viață, iar scena poate fi privită precum o pânză, pe care cuvintele se aștern în forme și culori diverse, ce vorbesc o limbă atât de cunoscută sufletului nostru, limba iubirii. Spectatorul este invitat să privească cu inima dansul care este „pictat” în fața ochilor lui pe scenă. Copiii vor păși, timp de 30 de minute, într-un univers creativ în care au ocazia de a participa interior, împreună cu povestitorul, dar și de a fi implicați activ în momentele interactive.

ETHERIUM-VISIBLE SOUNDS a debutat în 2019 cu premiera spectacolului „Hikarimo Sakeyo/ Lumina se sfâșie”. În cei trei ani care au urmat trupa s-a mărit și a avut fructuoase colaborări cu artiști din mediul muzical și teatral. Numărul spectacolelor a crescut iar acum repertoriul cuprinde spectacole pentru publicul matur și pentru copii. Spectacolele au fost găzduite atât în școli și grădinițe Waldorf și Montessori, cât și la festivaluri de teatru și evenimente culturale din România, Elveția și Japonia, având aproximativ 80 de reprezentații: Festivalul „Teatru sub lună” Moinești, Festivalul „Elementum” Cluj, Festivalul „Grădina cu artiști” București, „Noaptea Albă a Muzeelor” la Muzeul Național de Istorie București, la Muzeul Național de Artă Contemporană, „Dâmbovița Delivery” 2022, „Wish Fest” 2022, „Alma-humana” Goetheanum Elveția. Prin prezența activă în spațiul cultural național și internațional, Etherium-Visible Sounds aduce diversitate și dinamică promovând arta coregrafică care își propune să facă vorbirea și muzica vizibile – Euritmia.