Gloria

UKRAINE

Lviv Voskresinnia Theatre

Gloria

Concept and directed by: Yaroslav Fedoryshyn
Set and costume design: Alla Fedoryshyna
Cast: Nataliya Marchak, Halyna Strychak, Nataliya Lukashonok, Vira Ryfiak, Nataliya Terletska, Viktoria Zholinska, Petro Mykytiuk (honoured artist of Ukraine), Volodymir Hubanov (honoured artist of Ukraine), Volodymyr Chukhonkin, Oleksandr Chekmarov

NON-VERBAL

EN

The performance explores the timeless rituals and customs that have accompanied humanity since the dawn of history. Through their signature theatrical language, Voskresinnia Theatre highlights the primordial role of fire in human life. Set to evocative, atmospheric music and a live percussion concert performed by the Actors-Creators of the Universe, the performers transform from a wedding procession into a joyful troupe of dancers and jugglers, only to suddenly become knights of the Apocalypse, bringing forth chaos and destruction. The audience is taken on a journey through the eternal cycle of human experience-birth, celebration, joy, and harmony, contrasted with hellish, apocalyptic visions of humanity’s potential downfall. Yet, in the end, the performance offers a glimmer of hope, pointing toward the ultimate triumph of good. Visually and thematically, the show draws inspiration from Ukrainian folklore, while the music incorporates elements from a stilts dance performance featuring works by Ruslana, the Ukrainian Eurovision Song Contest winner.

Lviv Theatre Voskresinnia was founded in Lviv in 1990, during a time of profound social transformation and Ukraine’s regained independence. Over the past 35 years, Voskresinnia Theatre has gained international acclaim, performing not only throughout Ukraine, but also at prominent festivals around the world. Their productions are known for their striking visual style and outstanding acting. This bold and imaginative approach to theatre, combined with artistic excellence, has earned Voskresinnia a loyal following at home and widespread recognition abroad. In 2010, in honor of its artistic achievements, the Ukrainian Ministry of Culture awarded the company the prestigious title of Academic Theatre.

RO

Spectacolul explorează ritualurile și obiceiurile atemporale care au însoțit umanitatea încă de la începuturile istoriei. Prin limbajul lor teatral caracteristic, Teatrul Voskresinnia evidențiază rolul primordial al focului în viața omului. Pe fundalul unei muzici evocatoare, atmosferice și al unui concert live de percuție susținut de Actorii-Creatori ai Universului, interpreții se transformă dintr-o procesiune de nuntă într-o trupă veselă de dansatori și jongleri, doar pentru a deveni brusc cavaleri ai Apocalipsei, generând haos și distrugere. Publicul este purtat într-o călătorie prin ciclul etern al experienței umane: naștere, celebrare, bucurie și armonie, în contrast cu viziuni infernale, apocaliptice ale potențialei prăbușiri a umanității. Totuși, în final, spectacolul oferă o licărire de speranță, indicând triumful final al binelui. Vizual și tematic, spectacolul se inspiră din folclorul ucrainean, în timp ce muzica încorporează elemente dintr-un spectacol de dans pe picioroange cu lucrări ale Ruslanei, câștigătoarea de origine ucraineană a concursului muzical Eurovision.

Teatrul Voskresinnia din Lviv a fost fondat în Lviv în 1990, într-o perioadă de profunde transformări sociale și de recâștigare a independenței Ucrainei. În ultimii 35 de ani, Teatrul Voskresinnia a câștigat recunoaștere internațională, susținând spectacole nu numai în toată Ucraina, ci și la festivaluri importante din întreaga lume. Producțiile lor sunt cunoscute pentru stilul vizual impresionant și interpretarea remarcabilă. Această abordare îndrăzneață și imaginativă, combinată cu excelența artistică, i-a adus companiei Voskresinnia un public fidel în țară și o extinsă recunoaștere în străinătate. În 2010, în onoarea realizărilor sale artistice, Ministerul Culturii din Ucraina a acordat companiei prestigiosul titlu de Teatru Academic.