Scurtmetraje premiate la IPAAF, Italia

Free Market

Piața liberă

13.30 min.

Directed by: Giuseppe Cacace

Paolo is on trial at a call center. He has the time of a phone call to convince the elderly Nando to give him his credit card details. Starring Giorgio Cantarini (little Giosuè from Life is Beautiful, The Gladiator, Commander) and Pino Calabrese (the unknown, Diaz, Other Fathers), a short film that talks about telephone scams to the elderly, loneliness and the need to work even when the work is one of those that dirty your conscience.

Paolo se află la o probă la un call center. Are la dispoziție un apel telefonic pentru a-l convinge pe bătrânul Nando să-i dea datele cardului său de credit. Cu Giorgio Cantarini (micuțul Giosuè din Viața e frumoasă, Gladiatorul, Comandantul) și Pino Calabrese (necunoscutul, Diaz, Alți tați), un scurtmetraj care vorbește despre escrocheriile telefonice împotriva vârstnicilor, singurătatea acestora și nevoia de a munci chiar și atunci când munca este una dintre cele care îți murdăresc conștiința.

Joaca de-a Dumnezeu

9 min.

Directed by: Matteo Burani

A clay sculpture comes to life in the darkness of a laboratory, surrounded by mysterious creatures…

O sculptură din lut prinde viață în întunericul unui laborator, înconjurată de creaturi misterioase…

Ten seconds

Zece secunde

11 min.

Directed by: Roberta Palmieri

This film gives back that sense of disorientation that Man can feel when he finds himself exposed to the terrifying aspect of nature. The short had a genesis that is always a bit complicated to talk about and it is also for this reason that it appears to the viewer as a deliberately non-explicit creation and has such a strong impact on him.

Acest film transmite acel sentiment de dezorientare pe care omul îl are atunci când este expus aspectului terifiant al naturii. Scurtmetrajul a avut o geneză despre care întotdeauna va fi complicat să vorbești și tot din acest motiv se înfățișează spectatorului drept o creație deliberat neexplicită și totodată cu un impact atât de puternic asupra lui.

Kalem – Creionul

12 min.

Directed by: Ahmet Serhat AK

In a house that bears the scars of the 1980 coup, Mustafa’s innocent desire to write brings to light the dark past that his father buried.

Într-o casă care poartă cicatricile loviturii de stat din 1980, dorința inocentă a lui Mustafa de a scrie scoate la lumină trecutul întunecat pe care l-a îngropat tatăl său.

Găsește-o pe Lolu

8 min.

Directed by: Offie Darlington Chidera

Lured by the promise of a better life for his family, Kuti becomes a human trafficker. But when his first „shipment” arrives, a horrifying discovery shatters his world.

Ademenit de promisiunea unei vieți mai bune pentru familia sa, Kuti devine traficant de persoane. Dar când vine timpul primei sale „expedieri”, o descoperire terifiantă îi dă lumea peste cap.

Elefanții

13 min.

Directed by: Antonio Castaldo

On a cold and dark night along a country road, a vehicle veers off the road and plunges into a ravine. Rescuers must act promptly to save Andrea, the driver, who is trapped inside the car. During the rescue, the personal challenges of Carlo and Luca, two team members, come to light. Carlo, experienced and composed, must manage the pressure of the rescue and help Luca, a firefighter going through a tough time in his life, to overcome his fears. As time passes and the operation becomes increasingly complex, touching details of Andrea’s life emerge, leading the rescuers to reflect on the need for a human and empathetic approach to unlock the situation. Ultimately, a gesture from Luca provides a moment of comfort to Andrea, crucial for resolving the crisis.

Într-o noapte rece și întunecată, pe un drum de țară, un vehicul a ieșit de pe șosea și a căzut într-o râpă. Salvatorii trebuie să intervină rapid pentru a-l salva pe Andrea, șoferul, care a rămas blocat în mașină. În timpul salvării, ies la iveală provocările personale ale lui Carlo și Luca, doi membri ai echipei. Carlo, experimentat și calm, trebuie să gestioneze presiunea salvării și să-l ajute pe Luca, un pompier care trece printr-o perioadă dificilă din viața sa, să-și depășească temerile. Pe măsură ce timpul trece și operațiunea devine mai dificilă, ies la iveală detalii emoționante din viața lui Andrea, determinându-i pe salvatori să reflecteze asupra necesității unei abordări umane și empatice pentru a debloca situația. În cele din urmă, un gest din partea lui Luca îi oferă lui Andrea un moment de alinare, crucial pentru rezolvarea situației.