Spațiul gol. 100 de ani de la nașterea lui Peter Brook

The Empty Space. 100th Anniversary of Peter Brook’s Birth

Spațiul gol. 100 de ani de la nașterea lui Peter Brook

conference held by Jean-Guy Lecat, Officier des Arts et des Lettres

conferință susținută de Jean-Guy Lecat, Ofițer al Artelor și Literelor

EN

The conference is a tribute to the British director and actor Peter Brook, from whose birth we celebrate 100 years. In 2022, he left an empty space in the world artistic landscape, but, fortunately, he also left us his visionary theory of empty space, as a basic principle of the performing arts.

The concept proposed by Peter Brook in “The Empty Space” completely changed the vision of the performing arts and decisively influenced numerous theater creators. Exciting, unconventional and fascinating, this volume shows how theater defies rules, builds and shatters illusions and offers invaluable memories to its audience. By creating an empty space, the actor can, together with the audience, find resonance and legitimacy in words. Peter Brook refers to the necessity of emptiness, to the absence of disorder in space, as well as in spirits, in order to reach this transformation of the banal, which gives birth to the theatrical act. With captivating clarity, Brook explores the problems facing a theatrical performance, analyzes the evolution of theatrical ideas put into circulation by the most controversial creators of the 20th century, such as Stanislavski and Brecht, and discusses the four types of theater – lifeless theater, sacred theater, raw theater, and immediate theater. Without a doubt, “Empty Space” has remained and will remain a milestone in theatrical thinking today. Firmly rooted in Brook’s own experience, this iconoclastic book continues to inspire and guide new generations of creators everywhere. “I am convinced that, after the experience of Empty Space, it is no longer possible to go to the theater without asking ourselves why we do it. […] If Stanislavski dedicated his life to discovering the mystery of theater in the actor, and Grotowski traveled from India to Haiti to discover a mystical being in the actor, Brook tried to discover how theater can help all of us, both those on stage and those in the audience, to become real people, actors in life.” Andrei Șerban

Source: Nemira Publishing House

RO

Conferința este un omagiu adus regizorului și actorului britanic Peter Brook, de la nașterea căruia se împlinesc 100 de ani. În 20222, el a lăsat un spațiu gol în peisajul artistic mondial, dar, din fericire, ne-a lăsat și vizionara lui teorie despre spațiu gol, ca principiu de bază al artelor performative.

Conceptul propus de Peter Brook în „Spațiul gol” a schimbat complet viziunea despre artele spectacolului și a influențat hotărâtor numeroși creatori de teatru. Pasionant, neconvențional și fascinant, acest volum arată cum teatrul sfidează regulile, construiește și spulberă iluzii și oferă amintiri neprețuite publicului său. Prin crearea unui spațiu gol, actorul poate, împreună cu publicul, să găsească rezonanța și legitimitatea cuvintelor. Peter Brook se referă la necesitatea vidului, la absența dezordinii din spațiu, precum și la cea din spirite, pentru a ajunge la această transformare a banalului, care dă naștere actului teatral. Cu o claritate seducătoare, Brook explorează problemele cu care se confruntă un spectacol de teatru, analizează evoluția ideilor teatrale puse în circulație de cei mai controversați creatori ai secolului al XX-lea, cum ar fi Stanislavski sau Brecht, și vorbește despre cele patru tipuri de teatru – teatrul fără viaţă, teatrul sacru, teatrul brut și teatrul imediat. Fără îndoială, „Spațiul gol” a rămas și va rămâne o piatră de hotar în gândirea teatrală de astăzi. Ferm înrădăcinată în propria experiență a lui Brook, această carte iconoclastă continuă să inspire și să îndrume noile generații de creatori de pretutindeni. „Sunt convins că, după experienţa Spaţiului gol, nu mai e posibil să mergem la teatru fără să ne întrebăm de ce o facem. […] Dacă Stanislavski și-a dedicat viaţa descoperirii misterului teatrului în actor, iar Grotowski a călătorit din India până în Haiti ca să descopere în actor o fiinţă mistică, Brook a încercat să descopere în ce fel teatrul ne poate ajuta pe toţi, atât pe cei de pe scenă, cât şi pe cei din sală, să devenim oameni adevăraţi, actori în viaţă.“ Andrei Șerban 

Sursa: Editura Nemira